1
00:03:43,076 --> 00:03:49,276
05 死亡遊戯 - アクション 1978 英語

2
00:04:10,800 --> 00:04:13,740
カット！さて、それはプリントです。

3
00:04:14,170 --> 00:04:15,530
素晴らしかったよ、ビリー。

4
00:04:15,740 --> 00:04:16,816
はい、これで終わりです。

5
00:04:23,170 --> 00:04:25,546
エディ、そこに立って、
一体何が起こっているのか見てみましょう。

6
00:04:25,570 --> 00:04:26,771
ビリー、大丈夫？

7
00:04:26,959 --> 00:04:29,079
あれはまさにあなたがいた場所に墜落しました。

8
00:04:29,103 --> 00:04:30,313
知っている。知っている。

9
00:04:31,439 --> 00:04:32,607
あそこで見てください。

10
00:04:33,149 --> 00:04:34,149
それは事故でした。

11
00:04:34,400 --> 00:04:35,651
OK、このテイクはいいですね。

12
00:04:35,943 --> 00:04:37,987
素晴らしい戦いだ、ビリー。本当に素敵です。

13
00:04:38,070 --> 00:04:39,822
明日のコールシートを必ず入手してください。

14
00:04:42,575 --> 00:04:46,287
そして、受け取らないでください
ロケ地に向かう途中で道に迷った。

15
00:04:46,412 --> 00:04:49,999
時は金なりです、諸君。

16
00:04:54,962 --> 00:04:57,006
それで、ついにここに来ましたね。

17
00:05:02,887 --> 00:05:04,055
あなたからの連絡はありません。

18
00:05:05,056 --> 00:05:06,224
ご存知のとおり、私はかつて知っていました...

19
00:05:06,599 --> 00:05:08,100
ロンドンのスーパーロックグループ。

20
00:05:08,518 --> 00:05:10,061
自分たちをフライトクルーと呼びました。

21
00:05:11,145 --> 00:05:13,439
輝かしいポテンシャルを秘めていた。良い。

22
00:05:14,565 --> 00:05:17,193
ええ、でも彼らは、ああ、とても頑固でした。

23
00:05:19,111 --> 00:05:21,864
彼らのリードギタリストはカップルを亡くした
ある夜の指の。

24
00:05:23,908 --> 00:05:24,909
まさにその通りです。

25
00:05:27,578 --> 00:05:29,681
手と足には、
消滅することが知られている。

26
00:05:29,705 --> 00:05:30,498
ライト...

27
00:05:30,665 --> 00:05:32,834
彼らは空から落ちます。
あらゆる種類のことが起こります。

28
00:05:33,251 --> 00:05:39,048
男はすべてを持っていなければならない
それを機能させるための彼の部分。

29
00:05:42,635 --> 00:05:44,011
あなたもそれには同意しません、ビリー？

30
00:05:45,263 --> 00:05:46,347
ここから出て行け！

31
00:05:46,597 --> 00:05:48,558
そうだ、それは、ああ…

32
00:05:50,268 --> 00:05:51,310
少し遅くなります。

33
00:05:53,855 --> 00:05:56,941
そうですね、私は電話のそばに座っています。

34
00:05:57,942 --> 00:05:59,235
ただあなたの電話を待っているだけです。

35
00:05:59,777 --> 00:06:02,154
しかし、忍耐は私たちの美徳の一つではありません。

36
00:06:11,956 --> 00:06:13,666
学ぶのが遅いな、ビリー。

37
00:06:20,631 --> 00:06:22,466
ああ、そんなことをすべきではなかった。

38
00:06:23,259 --> 00:06:25,469
いいえ、それはとても大きな間違いでした。

39
00:06:29,348 --> 00:06:31,869
この曲になるのかな

40
00:06:31,893 --> 00:06:36,939
明日は歌うのかな？

41
00:06:38,232 --> 00:06:41,044
笛吹き男はいるだろうか

42
00:06:41,068 --> 00:06:46,115
プレイを続けますか？

43
00:06:46,824 --> 00:06:51,054
この感動的なメロディーは

44
00:06:51,078 --> 00:06:55,791
あなたのお気に入りになってください

45
00:06:56,417 --> 00:07:03,049
そしてあなたの心に残りますか？

46
00:07:03,299 --> 00:07:07,154
永遠に？

47
00:07:07,178 --> 00:07:14,226
今夜は楽しみましょう

48
00:07:14,477 --> 00:07:17,077
この曲になるのかな

49
00:07:23,152 --> 00:07:31,152
明日は歌うのかな？

50
00:07:37,416 --> 00:07:38,751
あなたを夕食に連れて行きに来ました。

51
00:07:39,126 --> 00:07:41,087
やあビリー、今夜はスパゲッティ？

52
00:07:41,879 --> 00:07:43,756
まだあと 1 つ残っています、アン。

53
00:07:43,923 --> 00:07:44,982
どうもありがとう、チャーリー。

54
00:07:45,006 --> 00:07:46,684
あなたは私の恋愛生活を台無しにしています。

55
00:08:04,777 --> 00:08:05,861
社長は二階にいるの？

56
00:08:06,112 --> 00:08:07,238
うん。

57
00:08:14,829 --> 00:08:16,247
ちょっと顔色が悪いですね。

58
00:08:16,497 --> 00:08:18,708
必要なのは栄養のある食事です

59
00:08:18,833 --> 00:08:20,835
栄養のあるものを食べる

60
00:08:40,771 --> 00:08:44,608
あなた、あなた…美しい野郎。

61
00:08:46,944 --> 00:08:48,487
もう少しお届けします。

62
00:08:50,281 --> 00:08:51,282
ランド博士？

63
00:08:58,164 --> 00:08:59,373
博士、シュタイナーが来ました。

64
00:08:59,540 --> 00:09:00,583
私たちは皆隣にいるのです。

65
00:09:01,734 --> 00:09:02,226
何？

66
00:09:02,250 --> 00:09:03,127
シュタイナーがここにいます。

67
00:09:03,252 --> 00:09:05,463
おお！では早速始めましょう。

68
00:09:09,592 --> 00:09:10,760
こんにちは。

69
00:09:13,721 --> 00:09:14,722
こんにちは、博士。

70
00:09:15,748 --> 00:09:17,032
ニューヨーク旅行はどうでしたか？

71
00:09:17,141 --> 00:09:18,202
何事もなく無事でした。

72
00:09:18,226 --> 00:09:20,144
暑さはひどかったです。

73
00:09:20,728 --> 00:09:23,522
ここは湿気が多いのであまり良くありません。

74
00:09:23,856 --> 00:09:25,900
あ、天気予報はここまで。

75
00:09:27,276 --> 00:09:30,237
たった今到着したのは私だけではありません。

76
00:09:30,362 --> 00:09:32,758
ベルリンはどうでしたか、スティック？

77
00:09:32,782 --> 00:09:34,450
ほぼ思った通りに進みました。

78
00:09:35,659 --> 00:09:38,370
さて、彼は大スターです、

79
00:09:39,580 --> 00:09:40,915
私は彼に理屈を言うことができませんでした。

80
00:09:42,041 --> 00:09:45,854
引いてるって言ってた
アウト。それから彼は私を脅迫しました。

81
00:09:45,878 --> 00:09:49,131
ああ、私の、私の...

82
00:09:49,965 --> 00:09:52,009
残りは新聞に載っていました。

83
00:09:53,594 --> 00:09:56,263
その時に彼は自殺したんですよね？

84
00:09:57,431 --> 00:10:00,267
彼は立ち上がって窓から飛び降りた。

85
00:10:01,060 --> 00:10:02,353
ああ、私の...

86
00:10:03,187 --> 00:10:07,292
S アンド S レコード
グローブ合併が完了しました

87
00:10:07,316 --> 00:10:11,362
で作業が始まりました
ブエノスアイレスの新工場

88
00:10:12,029 --> 00:10:14,841
しかし、もっと重要なのは、これから起こることです

89
00:10:14,865 --> 00:10:17,576
マカオでのチャンピオンシップ争い。

90
00:10:17,993 --> 00:10:19,787
私たちが世界中の報道を受けていることは知っています。

91
00:10:19,954 --> 00:10:20,996
それ以外にもたくさんあります。

92
00:10:22,039 --> 00:10:23,767
ポスター全部

93
00:10:23,791 --> 00:10:24,791
承認されました。

94
00:10:24,917 --> 00:10:26,127
そして広告キャンペーン

95
00:10:27,878 --> 00:10:29,171
これまでで最高です。

96
00:10:29,630 --> 00:10:30,965
良さそうです。見た目は素晴らしいです。

97
00:10:32,299 --> 00:10:34,593
広告とテレビ放映権に加えて

98
00:10:35,803 --> 00:10:38,973
それはを生成しています
私たちが望んでいた国際的な賭け。

99
00:10:39,515 --> 00:10:42,017
売上高を見込んでいます
3,000万ドルの。

100
00:10:42,560 --> 00:10:44,411
それはコンピューターのものでした
今日の時点での読み上げ。

101
00:10:44,435 --> 00:10:44,914
はい。

102
00:10:44,938 --> 00:10:47,773
まあ、試合の休みはあと3週間だけだ。

103
00:10:48,607 --> 00:10:52,236
トレーニングは順調に進んでいると思いますが、
カール、元気そうだね。

104
00:10:52,611 --> 00:10:53,320
準備はできていますよ。

105
00:10:53,445 --> 00:10:55,656
デトロイトではちょっとした問題が起きています

106
00:10:56,574 --> 00:10:58,826
消極的な野球選手のカップル。

107
00:10:59,743 --> 00:11:02,430
ハキム、デトロイトまで行ける？

108
00:11:02,454 --> 00:11:04,707
それを処理して、
戦いの時間に戻った？

109
00:11:04,957 --> 00:11:06,333
それは終わったと考えてください。

110
00:11:07,168 --> 00:11:10,171
また、残念ですが、私たちはやらなければならないでしょう
ビリー・ローについて何か。

111
00:11:11,005 --> 00:11:12,233
それについて疑問に思っていました。

112
00:11:12,257 --> 00:11:14,466
どうなったのか聞くつもりだった。

113
00:11:15,551 --> 00:11:17,529
そうですね、彼はサインを拒否しました
私たちの管理契約、

114
00:11:17,553 --> 00:11:18,846
でもそれは私を悩ませるものではありません。

115
00:11:19,555 --> 00:11:21,265
彼は口を撃ち始めています。

116
00:11:21,599 --> 00:11:22,641
彼は頑張っています。

117
00:11:22,808 --> 00:11:24,162
私たちは彼にたくさんのチャンスを与えてきました。

118
00:11:24,186 --> 00:11:26,729
驚くべき抵抗力です。

119
00:11:26,854 --> 00:11:31,084
そして、そこにはあのガールフレンドがいて、
アン・モリス。

120
00:11:31,108 --> 00:11:32,359
今日私は彼女に話をしに行きました。

121
00:11:32,383 --> 00:11:35,462
彼女の最後のアルバムはチャートに載っていて、
オーストラリアとフランスでは好調だ。

122
00:11:35,863 --> 00:11:39,909
彼女はビリーと話したいと言っています
彼女の契約について。彼女がサインする前に。

123
00:11:39,992 --> 00:11:44,622
先生、少し力を入れたほうがいいと思います。

124
00:11:46,081 --> 00:11:51,253
はい、はい。少し絞ってください。あなたが言うように。

125
00:11:53,339 --> 00:11:54,339
ビリー？

126
00:11:54,423 --> 00:11:55,174
うん？

127
00:11:55,257 --> 00:11:58,052
今日もまた訪問してきました
暴徒の一人。

128
00:11:59,094 --> 00:12:00,262
彼はあなたを脅迫しましたか？

129
00:12:00,721 --> 00:12:03,307
そうですね、正確には違います。つまり、
それほど多くの言葉ではありません。

130
00:12:03,891 --> 00:12:05,851
しかし、私は脅されていることを知っていました。

131
00:12:07,478 --> 00:12:09,730
ビリー、我慢する価値があると思いますか？

132
00:12:09,939 --> 00:12:12,858
かなりひどいことを聞いたことがあります
あの人たちについて。

133
00:12:14,360 --> 00:12:15,778
恐ろしいことだ！

134
00:12:38,676 --> 00:12:42,972
止められたらそんなことはしないで
彼らにあなたを傷つける口実を与えるでしょう。

135
00:12:55,442 --> 00:12:57,611
アン、私はあなたを愛しています、そして私はあなたが傷つくことを望んでいません。

136
00:12:57,945 --> 00:12:59,321
この問題は私に任せてください。

137
00:13:03,284 --> 00:13:05,035
モリスさんには辞めていただきたいです。

138
00:13:06,078 --> 00:13:07,830
ああ、残念ながらそれはできません、ビリー。

139
00:13:08,706 --> 00:13:10,040
私たちは皆、一緒にこれに取り組んでいます。

140
00:13:10,291 --> 00:13:12,251
さて、よろしいでしょうか
車から降りる？

141
00:13:12,751 --> 00:13:16,255
何が起こっても
車から降りないでください。

142
00:13:23,512 --> 00:13:25,723
明日まで残ってるよ
朝、私たちに電話してください。

143
00:13:27,308 --> 00:13:29,101
尋ねるのはこれが最後だ、ビリー。

144
00:13:30,644 --> 00:13:31,644
ビリー！

145
00:13:43,615 --> 00:13:44,615
いいえ！

146
00:14:02,217 --> 00:14:03,218
ビリー！

147
00:14:20,152 --> 00:14:21,570
お願いします！やめて！

148
00:14:29,495 --> 00:14:30,662
やめてください！

149
00:14:35,834 --> 00:14:37,002
ビリー！

150
00:14:45,761 --> 00:14:47,137
ビリー！

151
00:14:51,975 --> 00:14:53,519
彼にはあまり時間がありません。

152
00:14:55,479 --> 00:14:56,855
あなたは彼にそう言います。

153
00:14:57,898 --> 00:14:59,483
午前中に彼から連絡を聞きたいです。

154
00:15:22,881 --> 00:15:25,717
ビリー...私はいつも
あなたとはまっすぐでした。

155
00:15:27,136 --> 00:15:28,429
選択肢はあまり多くありません。

156
00:15:28,846 --> 00:15:30,205
あなたもアンも彼らにとっては何の役にも立ちません。

157
00:15:30,289 --> 00:15:31,949
あなたは単なる財産の一部です。

158
00:15:32,307 --> 00:15:36,270
数千人の一般公開者の中の 1 人にすぎません
彼らが持つ個性…

159
00:15:37,104 --> 00:15:38,814
全部、または一部。

160
00:15:40,441 --> 00:15:42,985
良いようです
事…現時点では。

161
00:15:43,402 --> 00:15:45,028
彼らはすべての世話をします、あなたの...

162
00:15:45,446 --> 00:15:48,031
予約、給与、税金。

163
00:15:48,365 --> 00:15:50,909
ポケットに5000が必要な場合、
わかりました。

164
00:15:51,743 --> 00:15:56,498
気づき始めるのは後になってから
どれくらいの費用がかかるのか。

165
00:15:57,583 --> 00:15:59,960
思い出さなくてもいいよ
チャーリー・ワンについて。

166
00:16:00,627 --> 00:16:02,231
私たちは彼らが彼に与えたプレッシャーを知っています...

167
00:16:02,255 --> 00:16:04,798
そして私たちは彼らが彼を会談のために呼んだことを知っています。

168
00:16:07,968 --> 00:16:09,887
翌日、彼は
港から釣りをしました。

169
00:16:11,972 --> 00:16:13,974
しかし、一緒に行く
彼らはそれほど良くありません。

170
00:16:52,721 --> 00:16:53,889
早く来たね、ビリー。

171
00:16:54,097 --> 00:16:56,433
あなたの写真は興ざめです
世界中で大きな。

172
00:16:57,142 --> 00:16:58,185
あなたは国際人です...

173
00:16:58,685 --> 00:17:01,271
有名人...そして彼らはお金の匂いを嗅ぎます！

174
00:17:02,523 --> 00:17:03,523
ありがとう。

175
00:17:04,942 --> 00:17:06,735
で署名できます
彼らはとても元気に暮らしています...

176
00:17:08,737 --> 00:17:10,591
あるいは、彼らに反抗して警察に行くこともできます。

177
00:17:10,615 --> 00:17:13,659
つまり、あなたはそうしないでしょう
とても元気に暮らしています...もしそうなら。

178
00:17:15,285 --> 00:17:17,204
彼らに私たちを所有させてくださいというあなたのアドバイスですか？

179
00:17:18,872 --> 00:17:23,168
ただあなたの訃報を書きたくないだけです。

180
00:17:24,253 --> 00:17:25,420
君が好きすぎるよ。

181
00:17:25,671 --> 00:17:28,215
彼女はビリーと話したいと言っています
彼女の契約について。

182
00:17:28,382 --> 00:17:31,218
アメリカでは深夜に締め切りがあるんだ。

183
00:17:34,388 --> 00:17:35,388
許せません。

184
00:17:36,056 --> 00:17:38,809
砕けた翡翠の破片で死ぬほうが良い

185
00:17:39,434 --> 00:17:41,353
粘土のような人生を送るよりも。

186
00:17:42,771 --> 00:17:43,771
やめる！

187
00:17:44,314 --> 00:17:45,252
お金は十分にあります。

188
00:17:45,276 --> 00:17:46,470
彼らに地獄に行くように言いなさい。

189
00:17:46,494 --> 00:17:47,929
これは全部放っておいても大丈夫です。

190
00:17:48,151 --> 00:17:49,903
あなたが必要ないなら、私もこれはいりません。

191
00:17:56,660 --> 00:17:58,161
別の答えがあるはずです。

192
00:17:59,871 --> 00:18:00,998
見つけなければなりません。

193
00:18:11,592 --> 00:18:13,026
京劇は街にあります。

194
00:18:13,050 --> 00:18:14,219
もしかしたら叔父さんに会えるかも知れません。

195
00:18:15,137 --> 00:18:16,430
はい、彼はちょうど戻ってきたところです。

196
00:18:16,513 --> 00:18:18,181
明日は劇場に行きます。

197
00:18:18,473 --> 00:18:19,473
良いアイデア。

198
00:18:21,268 --> 00:18:22,936
彼らはレストランを出ます。

199
00:18:23,170 --> 00:18:24,012
どうすればいいでしょうか？

200
00:18:24,187 --> 00:18:25,187
失くさないでね！

201
00:18:33,280 --> 00:18:35,699
アンドレ、これからコーディネートしてほしい

202
00:18:35,907 --> 00:18:37,701
ニューヨークの広告代理店と。

203
00:18:37,868 --> 00:18:39,620
また、あなたが今いる確率はどのくらいですか?

204
00:18:40,746 --> 00:18:44,559
さて、それでは誇大広告を続けてください
噂のカールの靱帯捻挫について。

205
00:18:44,583 --> 00:18:52,191
という印象を与えないでください
戦いは中止になるだろう...

206
00:18:52,215 --> 00:18:55,945
チャオ。オッズが少し重すぎる

207
00:18:55,969 --> 00:18:58,138
カール、特にロンドンでは。

208
00:18:59,181 --> 00:19:01,308
はい。いいアイデアですね
それを少しでも平らにするために。

209
00:19:02,800 --> 00:19:03,538
ああ、ところで、

210
00:19:03,562 --> 00:19:06,005
ビリー・ローはどうですか？なんと...

211
00:19:06,647 --> 00:19:09,316
今日早めに電話するように言われました。

212
00:19:10,317 --> 00:19:11,652
彼は私たちの番号を知っていますか？

213
00:19:11,943 --> 00:19:13,904
おお？彼が今どこにいるか知っていますか?

214
00:19:14,529 --> 00:19:16,281
まあ、私たちは彼がどこにいるかを常に知っています。

215
00:19:16,573 --> 00:19:19,368
さて、それでは…最後の警告です…

216
00:19:19,534 --> 00:19:21,078
え、カール？

217
00:19:22,954 --> 00:19:24,748
はい、パスケル、あなたも一緒に行きましょう。

218
00:19:28,210 --> 00:19:30,962
パスケルは戦うのが大好きです。

219
00:20:10,502 --> 00:20:11,920
あなたのブラシを使わせてください。ありがとう。

220
00:20:15,590 --> 00:20:16,608
ビリー！会えてうれしいです。

221
00:20:16,632 --> 00:20:17,926
こんにちは、ジョン。戻ってきてくれて嬉しいです。

222
00:20:18,135 --> 00:20:19,219
あなたの叔父さんは自分の部屋にいます。

223
00:20:29,020 --> 00:20:32,399
ビリー！入って、ビリー、入って！おい！おい！

224
00:20:33,383 --> 00:20:34,251
どうぞ。

225
00:20:34,275 --> 00:20:35,522
ああ、会えて嬉しいよ、坊や

226
00:20:35,546 --> 00:20:36,881
座ってください。座って下さい。

227
00:20:40,907 --> 00:20:42,117
なかなか会えないんですが…

228
00:20:42,367 --> 00:20:44,619
あなたが大物になってから。

229
00:20:45,412 --> 00:20:46,288
ああ、はい、知っています。

230
00:20:46,413 --> 00:20:47,998
たくさん走り回りました

231
00:20:48,874 --> 00:20:50,250
そうだね。とても忙しいですね。

232
00:20:52,502 --> 00:20:55,172
暴徒があなたを追っていると聞きました。

233
00:20:55,422 --> 00:20:57,007
きっと大物なんでしょうね。

234
00:20:57,215 --> 00:20:58,258
どうやってそれを知りましたか?

235
00:20:59,426 --> 00:21:00,677
小さなサークルです。

236
00:21:01,553 --> 00:21:04,639
彼らに加わることはできないし、私も
強制的に参加させることはできません。

237
00:21:04,806 --> 00:21:08,101
先ほど説明しました
人類と同じくらい古い問題。

238
00:21:08,643 --> 00:21:09,728
あなたは特別ではありません。

239
00:21:11,229 --> 00:21:15,150
解決策はあります
考えていないと思います。

240
00:21:16,610 --> 00:21:18,755
頂上に行けば分かるよ

241
00:21:18,779 --> 00:21:20,071
どこまで落ちるのか。

242
00:21:21,281 --> 00:21:23,575
しかし、自分自身のことを考えなくなるほど、

243
00:21:25,035 --> 00:21:28,789
押し落とされやすくなります。

244
00:21:31,082 --> 00:21:32,751
どう思いますか？

245
00:21:33,960 --> 00:21:36,087
私は今いる場所にいる価値があると信じています。

246
00:21:36,713 --> 00:21:37,964
そのために一生懸命頑張ってきました。

247
00:21:38,965 --> 00:21:40,509
それから、彼らに無理強いさせないでください。

248
00:21:40,759 --> 00:21:42,427
彼らは決してあなたを休ませません。

249
00:21:42,844 --> 00:21:43,844
あなたが押します！

250
00:21:45,222 --> 00:21:46,723
つまり殺すってこと？

251
00:21:48,725 --> 00:21:50,936
誠実さは贅沢なことかもしれません。

252
00:21:51,645 --> 00:21:53,480
あなたの誠実さの代償は何ですか?

253
00:21:53,814 --> 00:21:55,315
いくら払ってもいいですか？

254
00:21:55,982 --> 00:21:57,585
もう一人もいます。

255
00:21:57,609 --> 00:21:58,609
女の子です。

256
00:21:59,194 --> 00:22:00,654
私が喧嘩したら、彼女は傷つくかもしれない。

257
00:22:01,446 --> 00:22:02,446
彼女を追い払ってください。

258
00:22:04,366 --> 00:22:05,366
助けが必要ですか?

259
00:22:05,742 --> 00:22:07,244
私はあなたを助けてくれる男性を何人か知っています。

260
00:22:08,203 --> 00:22:09,203
いいえ。

261
00:22:10,205 --> 00:22:12,541
戻ることは許可されていません
ここです！出て行け！出て行け！

262
00:23:04,843 --> 00:23:06,094
またメッセージです、ビリー。

263
00:23:10,557 --> 00:23:13,476
中国人暴徒は確認したいと考えている
彼らは勝者に乗っているのだ。

264
00:23:14,895 --> 00:23:17,314
だから彼らは喜んでそうするのです
少し保険を買う。

265
00:23:17,814 --> 00:23:22,670
現金150万ドル
もうすぐマカオに到着します

266
00:23:22,694 --> 00:23:23,820
戦いの直前。

267
00:23:24,946 --> 00:23:26,907
彼らはそれを落とすつもりだ
すぐそばにあります。

268
00:23:28,241 --> 00:23:29,951
はぁ！きれいなお金？

269
00:23:30,035 --> 00:23:31,035
そうそう。

270
00:23:31,411 --> 00:23:33,788
はい、とても鮮明でとてもきれいです。

271
00:23:34,998 --> 00:23:36,601
現金はナッソーで始まりました。

272
00:23:36,625 --> 00:23:39,336
メキシコのトミーの銀行を経由しています
今の街。

273
00:23:39,502 --> 00:23:40,879
私たちはその進展を見守っています。

274
00:23:41,129 --> 00:23:42,129
大丈夫。大丈夫。

275
00:23:43,840 --> 00:23:45,091
ああ…カール？

276
00:23:45,926 --> 00:23:46,484
ええ、先生？

277
00:23:46,508 --> 00:23:47,677
ビリー・ローはどうですか？

278
00:23:48,261 --> 00:23:49,262
そこで何が起こったのですか？

279
00:23:49,346 --> 00:23:50,096
何もない。

280
00:23:50,305 --> 00:23:51,181
一言もありません。

281
00:23:51,306 --> 00:23:52,474
彼は電話するつもりはないよ！

282
00:23:54,517 --> 00:23:56,436
反乱は伝染するんだよ、博士。

283
00:23:57,687 --> 00:23:58,855
本を閉じましょう。

284
00:24:00,607 --> 00:24:07,238
なんとももったいない。キャスティング
そんな彼の人生はさておき。

285
00:24:08,448 --> 00:24:09,574
お気の毒に。

286
00:24:12,786 --> 00:24:13,495
こんにちは。

287
00:24:13,787 --> 00:24:14,871
こんにちは、アン。それは私です。

288
00:24:15,080 --> 00:24:16,266
ああ、ビリー、どこにいたの？

289
00:24:16,290 --> 00:24:18,251
一日中あなたに連絡を取ろうとしていました！

290
00:24:18,275 --> 00:24:19,517
ずっと心配してたんですよ！

291
00:24:19,593 --> 00:24:21,378
私もあなたのことを心配していました、ダーリン。

292
00:24:21,711 --> 00:24:22,879
アン、よく聞いてください。

293
00:24:23,046 --> 00:24:25,256
会ってほしいです
6時のフェリーに乗ります。

294
00:24:25,348 --> 00:24:27,192
旅客セクションで私を見つけるでしょう。

295
00:24:27,217 --> 00:24:28,217
わかりますか？

296
00:24:28,677 --> 00:24:29,677
わかった。

297
00:24:29,928 --> 00:24:31,112
ビリー、大丈夫？

298
00:24:31,136 --> 00:24:31,888
はい。

299
00:24:32,055 --> 00:24:34,474
実を言うと、今はかなり気分が良くなりました。

300
00:25:41,249 --> 00:25:42,249
ビリー！

301
00:25:47,881 --> 00:25:48,965
ビリー、怪我してるよ！

302
00:25:49,174 --> 00:25:50,050
それは問題ではありません。

303
00:25:50,133 --> 00:25:54,012
アン…戻ってほしい
しばらくアメリカへ。

304
00:25:55,263 --> 00:25:56,473
ここに残しておいて？

305
00:25:56,848 --> 00:25:59,059
これは自分で解決しなければなりません。

306
00:25:59,601 --> 00:26:01,102
それはほんのしばらくの間だけだろう。

307
00:26:01,269 --> 00:26:02,395
数か月。

308
00:26:03,980 --> 00:26:05,356
まさか、ビリー！

309
00:26:05,982 --> 00:26:07,233
それはできません。

310
00:26:07,692 --> 00:26:09,569
ほら...あなたは私を助けることはできません。

311
00:26:09,903 --> 00:26:11,780
しかし、そのままにしておくと怪我をする可能性があります。

312
00:26:12,530 --> 00:26:15,033
名前を変えたほうがいいかもしれません
そしてしばらく姿を消します。

313
00:26:15,158 --> 00:26:16,802
この映画にはあと1シーンだけ残っている。

314
00:26:16,826 --> 00:26:18,369
自分自身も見えなくなってしまいます。

315
00:26:22,290 --> 00:26:23,958
ビリー、あなたから離れることはできません！

316
00:26:25,001 --> 00:26:26,127
何してるの？

317
00:26:26,252 --> 00:26:27,252
何もありません。

318
00:26:28,922 --> 00:26:30,090
別れなければなりません！

319
00:26:34,552 --> 00:26:37,847
アン、私はあなたと一緒に長く暮らしたいです

320
00:26:39,099 --> 00:26:40,141
あなたが知っている？

321
00:26:41,142 --> 00:26:42,310
一緒に歳を重ねていきましょう。

322
00:26:44,062 --> 00:26:45,271
とても奇妙だった、ジム。

323
00:26:45,396 --> 00:26:46,648
彼のようではない。とても秘密主義です。

324
00:26:47,315 --> 00:26:50,945
彼が作ったみたいですね
出馬するという決断は賢明だろう。

325
00:26:50,969 --> 00:26:52,562
いいえ、彼はまったく走っていないと思います。

326
00:26:52,586 --> 00:26:53,838
それはまさに逆だと思います。

327
00:26:53,947 --> 00:26:55,799
彼には決意があった。

328
00:26:55,823 --> 00:26:56,908
まるで彼が戦うつもりだったように。

329
00:26:57,492 --> 00:27:00,304
ジム、彼から電話があるのはわかっています
今日の午後スタジオで。

330
00:27:00,328 --> 00:27:01,704
そこでお会いしてもよろしいでしょうか？

331
00:27:02,038 --> 00:27:03,331
彼のことが本当に心配です。

332
00:27:03,498 --> 00:27:04,749
もちろん。すぐに行きます。

333
00:27:05,333 --> 00:27:06,019
ステージ4。

334
00:27:06,043 --> 00:27:07,127
そうだ、わかった。

335
00:27:09,003 --> 00:27:09,546
デビッド？

336
00:27:09,796 --> 00:27:11,881
うん。とても忙しいですね。一緒に保管してください！

337
00:27:15,510 --> 00:27:16,510
カット！

338
00:27:16,678 --> 00:27:17,678
印刷してください！

339
00:27:19,389 --> 00:27:20,825
さて、振り返ってください、皆さん。

340
00:27:20,849 --> 00:27:22,100
ビリーのランニングの準備をしましょう。

341
00:27:22,392 --> 00:27:23,409
さて、それを進めてください。

342
00:27:23,433 --> 00:27:24,894
逆アングルの準備をしてください。

343
00:27:25,145 --> 00:27:26,146
行きましょう、皆さん。

344
00:27:30,733 --> 00:27:32,026
紳士諸君、これらは空白です。

345
00:27:33,236 --> 00:27:34,487
目指すのは上だけ。

346
00:27:35,405 --> 00:27:38,324
紙束が出てくるよ
そして誰かを傷つける可能性があります。

347
00:27:55,675 --> 00:27:56,820
準備はできています、ビリー

348
00:27:56,844 --> 00:27:57,844
わかりました。

349
00:28:10,048 --> 00:28:12,141
レースをしてほしい
あの建物から出て行け

350
00:28:12,442 --> 00:28:14,944
銃の合図をして、
それならあなたは秋を迎えます

351
00:28:15,612 --> 00:28:16,612
わかりました。

352
00:28:16,988 --> 00:28:18,448
よし、もう一度歩いてみよう。

353
00:28:22,577 --> 00:28:23,180
ビリー！

354
00:28:23,204 --> 00:28:24,245
こっちだよ！

355
00:28:26,581 --> 00:28:27,665
ここで何をしているの？

356
00:28:27,999 --> 00:28:29,375
彼女を空港まで連れて行って、ジム。

357
00:28:29,667 --> 00:28:32,587
ビリー、何か気分が悪いです。

358
00:28:33,379 --> 00:28:34,379
助けが必要ですか?

359
00:28:34,547 --> 00:28:36,132
大きく割ってやるよ！

360
00:28:36,341 --> 00:28:37,717
警察は取り締まるべきだ。

361
00:28:37,884 --> 00:28:39,928
そしてそれが爆発すると、
アンはここにいたくない！

362
00:28:40,803 --> 00:28:41,804
彼女を飛行機に乗せてください！

363
00:28:44,307 --> 00:28:44,949
ビリー...

364
00:28:44,973 --> 00:28:45,973
お願いします、ジム！

365
00:28:49,187 --> 00:28:50,187
さぁ行こう！

366
00:28:50,813 --> 00:28:51,814
みんな落ち着いてね。

367
00:28:52,857 --> 00:28:53,857
準備ができて。

368
00:28:56,277 --> 00:28:57,445
OK、準備完了です。

369
00:28:57,987 --> 00:29:00,156
OK、これはテイクです！

370
00:29:00,990 --> 00:29:02,033
静かにしてください！

371
00:29:07,580 --> 00:29:08,957
OK、ロール音！

372
00:29:09,332 --> 00:29:10,332
スピード。

373
00:29:10,833 --> 00:29:12,126
探しています。

374
00:29:13,920 --> 00:29:14,921
アクション！

375
00:29:39,737 --> 00:29:40,737
カット！

376
00:29:41,990 --> 00:29:43,283
おい、ビリー、どうしたんだ！

377
00:29:44,742 --> 00:29:45,910
おい、ここで何が起こったんだ？

378
00:29:46,536 --> 00:29:47,536
どうしたの？

379
00:29:51,082 --> 00:29:52,082
どうしたの？

380
00:29:52,166 --> 00:29:53,835
いやぁ…彼は怪我をしています！

381
00:29:54,068 --> 00:29:55,144
ねえ、助けてもらうよ？

382
00:29:55,168 --> 00:29:56,938
誰か医者を呼んでください！救急車を呼んでください

383
00:29:57,005 --> 00:29:58,673
ただそこに立っていないでください！

384
00:30:06,931 --> 00:30:09,600
弾丸は通過する際に砕け散った
上向きの角度で…

385
00:30:10,018 --> 00:30:12,353
文字通り破壊する
顔の骨格。

386
00:30:12,895 --> 00:30:16,691
彼が取り戻すチャンスはどれくらいあるのか
普通の外見？

387
00:30:17,650 --> 00:30:22,030
広範囲にわたる構造的損傷がある
および瘢痕組織

388
00:30:22,947 --> 00:30:24,717
彼は永久に変わってしまうだろう。

389
00:30:24,741 --> 00:30:26,242
しかし、どんな場合でも見栄えがします。

390
00:30:29,620 --> 00:30:30,747
うーん。ありがとう、博士。

391
00:30:44,886 --> 00:30:46,679
こんにちは、ビリー。

392
00:30:47,513 --> 00:30:48,513
起きていますか？

393
00:30:48,890 --> 00:30:49,890
はい。

394
00:30:50,266 --> 00:30:51,786
外科医と話してきました。

395
00:30:51,810 --> 00:30:54,854
手術は明日の予定です。

396
00:30:55,980 --> 00:30:57,357
ここはとても個人的な病院です。

397
00:30:57,523 --> 00:30:59,442
誰も知りません。

398
00:30:59,984 --> 00:31:00,984
良い。

399
00:31:01,219 --> 00:31:03,129
それからあなたはまだしたいです
これをやり遂げますか？

400
00:31:03,946 --> 00:31:04,946
はい。

401
00:31:05,740 --> 00:31:07,742
私がこれを検討した唯一の理由は、

402
00:31:08,868 --> 00:31:10,078
という単純な議論です

403
00:31:10,620 --> 00:31:14,266
また街に出たら

404
00:31:14,290 --> 00:31:16,125
あなたの人生に別の試みが起こるでしょう。

405
00:31:16,209 --> 00:31:17,377
それなら同意しますか？

406
00:31:18,169 --> 00:31:22,131
偽造書類を入手しなければなりません

407
00:31:22,507 --> 00:31:25,652
死亡診断書と
誰かが言葉を発するだろう

408
00:31:25,676 --> 00:31:29,013
あなたが悪くなったことを。

409
00:31:29,430 --> 00:31:31,493
それから質問です
アイデンティティの変化。

410
00:31:31,517 --> 00:31:34,227
私はすでにそれの世話をしました。

411
00:31:37,021 --> 00:31:38,064
アンに伝えなければなりません。

412
00:31:39,649 --> 00:31:43,945
いいえ！他の人には分からないはずです。

413
00:31:44,570 --> 00:31:47,156
もし彼女が知ったら…彼女は危険にさらされるかもしれない。

414
00:31:47,949 --> 00:31:48,949
公葬？

415
00:31:49,158 --> 00:31:50,243
棺を開けますか？

416
00:31:50,910 --> 00:31:52,537
結局のところ、彼は有名人です。

417
00:31:53,121 --> 00:31:54,121
心配しないでください、ジョン。

418
00:31:55,081 --> 00:31:57,083
とても納得のいく葬儀になるでしょう。

419
00:33:21,125 --> 00:33:22,835
ここには興味深い人たちがいます。

420
00:33:27,757 --> 00:33:28,757
物語になるかもしれない。

421
00:33:43,314 --> 00:33:44,314
モリスさん。

422
00:33:46,150 --> 00:33:47,652
死んでるよ！さあ、アン。

423
00:33:47,944 --> 00:33:49,529
聞こえますか？死んでるよ！

424
00:33:50,029 --> 00:33:51,030
クールだ！

425
00:33:52,573 --> 00:33:53,573
すみません。

426
00:33:54,992 --> 00:33:55,992
ありがとう。

427
00:33:56,494 --> 00:33:57,494
おっと。簡単。

428
00:33:59,121 --> 00:34:00,248
ありがとう。

429
00:34:03,334 --> 00:34:04,334
ご存知ですか、アン...

430
00:34:06,254 --> 00:34:07,964
10ドルであなたを殺せるかもしれない

431
00:34:08,381 --> 00:34:10,508
はい、安いのはわかります！

432
00:34:10,967 --> 00:34:12,218
ご理解いただければ幸いです。

433
00:34:13,135 --> 00:34:16,889
アン、あなたがいてよかった
自分をまとめる

434
00:34:17,098 --> 00:34:18,766
いや、もう泣かないよ！

435
00:34:19,684 --> 00:34:22,979
警察は神のみぞ知る
それらを釘付けにしたいと思っています

436
00:34:25,147 --> 00:34:25,940
でも...

437
00:34:26,065 --> 00:34:27,233
それを証明する方法はありません。

438
00:34:27,441 --> 00:34:30,111
何も分かりませんか？

439
00:34:30,903 --> 00:34:32,947
みんな見てた

440
00:34:33,573 --> 00:34:36,659
しかし誰も何も見ていませんでした。

441
00:34:56,679 --> 00:35:00,349
中国人の奴らも、
お金が到着しました。

442
00:35:00,474 --> 00:35:01,411
大丈夫。大丈夫。

443
00:35:01,435 --> 00:35:02,935
それは本当に良い考えですか、

444
00:35:03,144 --> 00:35:06,105
私たちはリハビリセンターに立ち寄りました
モリスの女の子に会いに？

445
00:35:07,106 --> 00:35:09,025
大変貴重な商品です。

446
00:35:09,859 --> 00:35:11,819
そしてもし彼女を家族に迎えることができたら

447
00:35:12,153 --> 00:35:15,531
それは他のものを示すでしょう
私たちの力がどれほど完全であるか。

448
00:35:35,259 --> 00:35:36,636
どうぞ、また後で会いましょう。

449
00:35:37,720 --> 00:35:38,362
こんにちは。ミスター…

450
00:35:38,386 --> 00:35:39,386
こんにちは、ドクター。

451
00:35:39,889 --> 00:35:40,889
アンはどうですか？

452
00:35:41,057 --> 00:35:42,767
私たちは彼女の回復をとても嬉しく思っています。

453
00:35:43,100 --> 00:35:46,979
長い道のりだった。

454
00:35:47,688 --> 00:35:48,688
3週間？

455
00:35:49,966 --> 00:35:52,518
もたらすほど深刻なトラウマに対して
身体麻痺について…

456
00:35:52,818 --> 00:35:54,945
3週間の回復はかなり良い

457
00:35:55,029 --> 00:35:57,323
さて、下に行って彼女に会ってもいいですか？

458
00:35:57,823 --> 00:35:58,823
絶対に。

459
00:35:58,908 --> 00:36:00,576
時間が来たら迎えに行きます。

460
00:36:00,660 --> 00:36:02,119
彼女は懐かしい顔に会う準備ができています。

461
00:36:03,496 --> 00:36:05,331
あなたは理解しているはずです、
彼女はまだ落ち込んでいます。

462
00:36:15,675 --> 00:36:16,675
入る時間ですか？

463
00:36:17,301 --> 00:36:17,968
こんにちは、アニー。

464
00:36:18,094 --> 00:36:19,220
ジム！

465
00:36:21,347 --> 00:36:24,493
ああ、ちょっとしたプレゼントを持ってきました。

466
00:36:24,517 --> 00:36:25,743
ああ、美しいですね！うーん！

467
00:36:25,767 --> 00:36:27,411
あなたについては良いことしか聞いていません。

468
00:36:27,895 --> 00:36:28,813
嘘はありませんか？

469
00:36:28,896 --> 00:36:29,896
嘘はありません。

470
00:36:30,481 --> 00:36:31,816
新聞記者は嘘をつくでしょうか？

471
00:36:32,775 --> 00:36:34,110
今、心配になってきました。

472
00:36:35,995 --> 00:36:37,988
ご存知の通り、ジム、実は
気分はずっと良くなりました。

473
00:36:38,072 --> 00:36:39,072
良い。

474
00:36:39,407 --> 00:36:41,409
少なくとも今では人と接することができるようになりました

475
00:36:46,956 --> 00:36:50,418
あなたは知っています...おそらくあなたは
ここから出るべきだ。

476
00:36:51,127 --> 00:36:53,546
アメリカに帰りなさい
気分が良くなったとき。

477
00:36:53,713 --> 00:36:55,548
私もそれについて考えてきました。

478
00:36:56,716 --> 00:36:57,967
でも、まだしたくないんです。

479
00:37:01,220 --> 00:37:02,388
まだではありません。

480
00:37:02,772 --> 00:37:04,306
はい、でもそれよりも重要なことは...

481
00:37:05,066 --> 00:37:07,053
そうすべきだと思います
自分の目で見てみてください

482
00:37:07,077 --> 00:37:08,577
彼女の頭の中で何が起こっているのか。

483
00:37:08,794 --> 00:37:10,512
彼女は私たちにとってどのような脅威となるでしょうか。

484
00:37:11,313 --> 00:37:13,774
カールに任せたくない
または他の誰かに。

485
00:37:13,983 --> 00:37:15,067
ここには何があるのでしょうか？

486
00:37:15,776 --> 00:37:16,776
そう...

487
00:37:18,529 --> 00:37:20,364
それは新聞記者のジム・マーシャルです。

488
00:37:21,240 --> 00:37:23,010
そして、近いうちにそうなる予感がする

489
00:37:23,034 --> 00:37:25,745
私たちは詰め込まなければならないだろう
彼のタイプライターはお尻を上げています！

490
00:37:25,911 --> 00:37:26,912
おお？

491
00:37:32,752 --> 00:37:33,752
金髪の。

492
00:37:52,062 --> 00:37:53,439
こんにちは、モリスさん。

493
00:37:55,065 --> 00:37:56,192
正式にお会いしたことはないのですが…

494
00:37:56,650 --> 00:37:57,651
でも私の名前はシュタイナーです。

495
00:37:57,902 --> 00:37:58,755
ここはドクターランドです。

496
00:37:58,779 --> 00:38:00,279
調子はどうですか、モリーズさん？

497
00:38:00,571 --> 00:38:03,073
私たちはあなたの改善について報告を受けました。

498
00:38:03,824 --> 00:38:06,636
あなたはとても美しいです！美しい！

499
00:38:06,660 --> 00:38:07,660
なんでしょう？

500
00:38:08,287 --> 00:38:11,749
まあ、私たちはちょうど通り過ぎて不思議に思っていました
私たちがあなたのために何かできることがあれば。

501
00:38:12,416 --> 00:38:13,876
何か必要なものはありますか?

502
00:38:14,168 --> 00:38:15,753
必要なものは何もない！わかりました？

503
00:38:15,836 --> 00:38:17,922
あなたのアルバムはやってます
チャートでは非常に好調です。

504
00:38:17,947 --> 00:38:19,315
それはたくさんのお金を稼ぐでしょう。

505
00:38:19,381 --> 00:38:21,401
ミス・モリス、私たちは知っています、何が起こったのか。

506
00:38:21,425 --> 00:38:23,195
恐ろしい緊張

507
00:38:23,219 --> 00:38:24,595
あなたは下にありました。

508
00:38:24,887 --> 00:38:26,656
ええと、私たちはおそらく、

509
00:38:26,680 --> 00:38:28,408
私たちは何らかの方法であなたを助けることができます。

510
00:38:28,432 --> 00:38:31,560
わかるかもしれない、手に入れるかもしれない
あなたのキャリアが再び動き出す。

511
00:38:31,644 --> 00:38:33,289
- 出て行け！
- ほら、何も進んでない...

512
00:38:33,313 --> 00:38:34,438
出て行け！

513
00:38:35,439 --> 00:38:38,442
それがドック・ランドの狙いだ
あなたを助けようとして、アン。

514
00:38:38,692 --> 00:38:39,587
彼はとても...

515
00:38:39,611 --> 00:38:40,903
人殺しどもよ！

516
00:38:41,278 --> 00:38:43,155
出て行け！

517
00:38:43,322 --> 00:38:44,800
あい…

518
00:38:44,824 --> 00:38:46,659
出て行け！ここから出て行け！

519
00:38:49,036 --> 00:38:50,871
失礼な雌犬！

520
00:38:52,414 --> 00:38:54,416
まあ、一人の反逆者がまた別の反逆者を生む

521
00:38:54,917 --> 00:38:56,043
それはビリー・ロー症候群です。

522
00:38:56,752 --> 00:38:58,629
猛毒の病気！

523
00:38:59,338 --> 00:39:00,798
多くの場合、終末期

524
00:39:02,132 --> 00:39:03,759
スティック、彼女はあなたのことを知っているようでした。

525
00:39:03,968 --> 00:39:05,886
あなたの顔は彼女のために何かをしました。

526
00:39:06,554 --> 00:39:07,680
彼女に会ったことはない。

527
00:39:08,305 --> 00:39:09,659
さて、マカオに行かなければなりません。

528
00:39:09,683 --> 00:39:11,559
ああ、ビッチ！

529
00:39:14,937 --> 00:39:17,606
後で彼女の世話をします

530
00:39:28,742 --> 00:39:29,869
何をしているの、ビリー？

531
00:39:30,369 --> 00:39:31,954
私は自分自身に新しい顔を与えています。

532
00:39:33,414 --> 00:39:35,958
前後。

533
00:39:36,917 --> 00:39:37,917
はるかに良くなりました。

534
00:39:39,295 --> 00:39:40,563
もう言ったよ、ビリー。

535
00:39:40,587 --> 00:39:42,472
あなたは、
再び通常の外観。

536
00:39:43,340 --> 00:39:44,066
わかるでしょう。

537
00:39:44,090 --> 00:39:46,168
明日まで待ってください
その包帯が外れます。

538
00:39:47,636 --> 00:39:48,888
では、失礼します。

539
00:39:53,851 --> 00:39:54,977
新しいビリー・ロー。

540
00:40:51,158 --> 00:40:52,158
ミスター？

541
00:40:52,242 --> 00:40:54,286
その水中翼船を追跡するためにあなたを雇ってもいいですか？

542
00:40:54,954 --> 00:40:57,623
一度彼らをフォローすることはできません
港から出る。

543
00:40:58,457 --> 00:41:00,584
これらの水中翼船は 40 回も動作します、簡単です。

544
00:41:01,318 --> 00:41:02,703
彼らはどこへ行くと思いますか？

545
00:41:02,836 --> 00:41:05,923
彼らのボートを見たことがあります
マカオ…1回か2回

546
00:41:06,298 --> 00:41:07,466
もしかしたら彼らはそこに向かっているのかもしれない。

547
00:41:08,133 --> 00:41:09,802
もしかしたら我々は彼らに対して有利なスタートを切ることができるかもしれない。

548
00:41:09,927 --> 00:41:12,096
まあ、それはただの
いずれにせよ、乗車時間は1時間です。

549
00:41:49,133 --> 00:41:50,175
マカオ！

550
00:41:58,726 --> 00:41:59,226
うん？

551
00:41:59,309 --> 00:42:00,811
誰がビリーを殺したか知っています。

552
00:42:01,228 --> 00:42:01,812
アン？

553
00:42:01,979 --> 00:42:03,707
はい。ジム、誰が彼を殺したか知っています！

554
00:42:03,731 --> 00:42:05,098
あなたの話を正しく聞いたかどうかわかりません。

555
00:42:05,607 --> 00:42:06,607
何って言ったの？

556
00:42:07,109 --> 00:42:08,277
彼らは病院に来ました。

557
00:42:08,652 --> 00:42:10,070
そのうちの1人はその場所にいた

558
00:42:10,362 --> 00:42:14,783
来てみませんか
そして警察に行きますか？

559
00:42:16,243 --> 00:42:17,389
どこにいるの？

560
00:42:17,413 --> 00:42:18,739
あなたは...退院しましたか？

561
00:42:18,871 --> 00:42:19,871
どうでも。

562
00:42:19,997 --> 00:42:21,165
警察は答えてくれません！

563
00:42:38,474 --> 00:42:39,474
やあ、ミスター。

564
00:42:39,516 --> 00:42:41,435
それはあなたが待っていた男ですか？

565
00:42:42,019 --> 00:42:43,019
それが彼です。

566
00:42:54,456 --> 00:42:56,466
あなたの価値あるものにしてあげます
私を待っている間。

567
00:42:57,367 --> 00:42:59,203
カジノ強盗するつもりはないですよね？

568
00:42:59,453 --> 00:43:00,996
暴走船には乗りたくない。

569
00:43:01,371 --> 00:43:02,371
いいえ、いいえ。

570
00:43:02,481 --> 00:43:04,099
どんなに遅くてもここに来ますか？

571
00:43:04,750 --> 00:43:06,210
これ以上良いことは何もありません。

572
00:44:35,966 --> 00:44:38,051
パレード！パレード！地獄までくそー！

573
00:44:38,135 --> 00:44:39,678
何とかここから出られないものか？

574
00:44:39,803 --> 00:44:41,597
クロのために、このことをバックアップしてください...

575
00:44:42,014 --> 00:44:43,307
私たちの後ろにタクシーがいます。

576
00:44:43,807 --> 00:44:44,975
すぐに終わるはずだ

577
00:44:45,142 --> 00:44:47,603
そして彼らは別の通りに移動します。

578
00:44:58,572 --> 00:44:59,572
彼らに角笛を与えてください

579
00:44:59,615 --> 00:45:00,615
ここから出て行きましょう！

580
00:45:00,741 --> 00:45:01,741
奴らを轢いてやる！

581
00:45:53,293 --> 00:45:54,628
中国の金！

582
00:45:56,330 --> 00:45:57,673
彼らは1時間も待っています。

583
00:45:57,697 --> 00:45:59,453
馬鹿な獅子舞に足止めされたんだよ！

584
00:45:59,477 --> 00:46:01,771
ああ、少年よ！このキャラクターたち！

585
00:46:12,813 --> 00:46:14,856
ああ！まあ、まあ、まあ！

586
00:46:20,696 --> 00:46:21,697
調子はどうですか、ドクター？

587
00:46:21,805 --> 00:46:22,364
元気ですか？

588
00:46:22,388 --> 00:46:23,915
- お会いできてとても嬉しいです。
- こんにちは。ありがとう。

589
00:46:23,939 --> 00:46:24,939
- それで、調子はどうですか？
- 博士。

590
00:46:25,033 --> 00:46:26,033
座って下さい。

591
00:46:26,785 --> 00:46:28,036
まあ、もしかしたら...

592
00:46:28,537 --> 00:46:30,914
おそらくそれを数える必要すらありません。

593
00:46:40,173 --> 00:46:41,173
もしかしたら私たちの方が良いかもしれません。

594
00:46:55,272 --> 00:46:56,523
リングサイドでお会いしましょう。

595
00:47:17,794 --> 00:47:18,794
博士？

596
00:47:20,088 --> 00:47:21,131
ドックランド？

597
00:47:22,507 --> 00:47:23,507
はい？

598
00:47:23,675 --> 00:47:24,801
お金は全部ここにある！

599
00:47:25,302 --> 00:47:26,303
1ドルごとに！

600
00:47:26,428 --> 00:47:28,096
そうでなかったら驚くでしょう。

601
00:47:51,828 --> 00:47:52,954
どこから来たの？

602
00:47:53,072 --> 00:47:53,805
あなたは誰ですか？

603
00:47:53,829 --> 00:47:54,829
どうやってここに来たの？

604
00:47:54,915 --> 00:47:57,292
ポ！衛兵さん！カール！ポ！

605
00:47:57,584 --> 00:48:00,253
ポ！衛兵さん！

606
00:48:00,462 --> 00:48:01,088
衛兵さん！

607
00:48:01,380 --> 00:48:03,256
衛兵さん！

608
00:48:03,965 --> 00:48:04,965
衛兵さん！

609
00:48:05,300 --> 00:48:06,300
衛兵さん！

610
00:48:06,343 --> 00:48:07,343
衛兵さん！

611
00:48:11,598 --> 00:48:12,598
彼を捕まえてください！

612
00:48:27,781 --> 00:48:29,866
衛兵さん！ポ！カール！カール！

613
00:48:41,711 --> 00:48:43,296
私から離れてください、この野郎！

614
00:49:23,753 --> 00:49:25,505
カール！カール！来る！来る！

615
00:49:32,145 --> 00:49:32,821
彼を捕まえてください！

616
00:49:32,845 --> 00:49:33,597
彼を殺してください！

617
00:49:33,680 --> 00:49:34,680
カール！アヒル！

618
00:49:38,377 --> 00:49:39,778
誰かドクターの世話をしてください！

619
00:49:40,770 --> 00:49:41,770
カール！彼を行かせてください！

620
00:49:42,606 --> 00:49:43,832
カール、このバカ！

621
00:49:43,856 --> 00:49:44,856
戦いは今夜だ！

622
00:49:45,525 --> 00:49:47,944
カール、また来てね！聞こえますか？カール！

623
00:50:03,427 --> 00:50:04,894
わかりません。

624
00:50:04,961 --> 00:50:07,356
他の組織なら
あなたを殺そうとしていました

625
00:50:07,380 --> 00:50:10,300
彼らはただライフルであなたを襲うでしょう。

626
00:50:10,759 --> 00:50:12,427
彼を特定することはできませんが、そこには...

627
00:50:14,095 --> 00:50:15,722
そこで私が認識した何か。

628
00:50:16,139 --> 00:50:16,992
スティックは正しいです！

629
00:50:17,016 --> 00:50:19,452
何かがあった
あの男とは違う。

630
00:50:19,476 --> 00:50:21,370
彼はただ殺したいだけではなかったのです！

631
00:50:21,394 --> 00:50:23,438
彼も私を罰したかったのです！

632
00:51:38,638 --> 00:51:40,866
隅っこに入ってください。

633
00:51:40,890 --> 00:51:41,661
1つ！

634
00:51:41,685 --> 00:51:42,300
戻れ！

635
00:51:42,349 --> 00:51:43,349
戻ってください、ミレット！

636
00:51:43,560 --> 00:51:44,330
自分の隅に来てください。

637
00:51:44,354 --> 00:51:45,354
自分の隅に来てください。

638
00:51:45,604 --> 00:51:46,396
二！

639
00:51:46,605 --> 00:51:48,064
戻ってください、ミラー！

640
00:51:48,523 --> 00:51:50,775
三つ！ 4つ！

641
00:51:51,234 --> 00:51:52,402
五！

642
00:51:53,820 --> 00:51:54,904
六！

643
00:52:13,840 --> 00:52:15,967
彼らはひどく傷つけられました
初期のラウンドを通じて。

644
00:52:50,877 --> 00:52:52,295
奴を殺せ、カール！

645
00:52:59,469 --> 00:53:01,346
壊す！バックアップしてください！バックアップしてください！

646
00:53:01,429 --> 00:53:03,366
戻る！戻れ！戻れ！

647
00:53:03,390 --> 00:53:04,933
それは一ラウンドの費用がかかるだろう、ミラー！

648
00:53:59,779 --> 00:54:00,779
放っておいて。

649
00:54:00,947 --> 00:54:02,907
やらなければならないことは行われている。

650
00:54:07,620 --> 00:54:08,955
ビリー？

651
00:54:27,515 --> 00:54:31,603
1、2、3...4。

652
00:55:49,597 --> 00:55:51,933
それを壊してください。戻って、ミラー。戻る！

653
00:56:00,400 --> 00:56:02,796
世界ヘビー級の王座を保持した
ノックアウトすることで

654
00:56:02,820 --> 00:56:05,446
ロー・チェン 2分8秒
第7ラウンドで

655
00:56:11,828 --> 00:56:15,474
世界KO勝ち
ヘビー級チャンピオン

656
00:56:15,498 --> 00:56:16,749
カール・ミラー！

657
00:56:37,562 --> 00:56:40,899
カール！カール！あなたは勝ちました！あなたは勝ちました！

658
00:56:45,528 --> 00:56:47,405
おい、カール！

659
00:56:47,488 --> 00:56:50,251
ここに入れてください！
カール、カール、再戦はあるの？

660
00:56:50,275 --> 00:56:52,688
そうだ、再戦はどうだ？
またあの男と戦うつもりか？

661
00:56:52,712 --> 00:56:55,226
カール、彼はラウンド 4 であなたを傷つけましたか?
カール、あとどれくらいで...

662
00:56:55,250 --> 00:56:57,185
シャンパンを探しましょう。
再戦するつもりですか？

663
00:56:59,467 --> 00:57:02,228
笑って、カール。カール！こっち向いて、カール。
再戦はあるだろうか、カール？

664
00:57:19,062 --> 00:57:21,147
おいおい！おい！おい！

665
00:57:22,090 --> 00:57:23,249
彼はあなたを傷つけたことはありますか？

666
00:57:23,316 --> 00:57:25,151
何か苦情はありますか？本当に良かったです。

667
00:57:25,401 --> 00:57:27,946
おい。シャワーを浴びるつもりです。

668
00:57:28,321 --> 00:57:30,949
残りの間ずっと美しくありたい
これらの写真の。

669
00:57:31,491 --> 00:57:33,660
誰もが楽しめるシャンパンがたくさんあります。

670
00:57:33,826 --> 00:57:35,161
楽しい時間を過ごそう

671
00:57:39,082 --> 00:57:39,809
あなたは誰ですか？

672
00:57:39,833 --> 00:57:40,833
私はジューンです！

673
00:57:45,588 --> 00:57:46,881
これは私の新しいガールフレンドです。

674
00:57:48,883 --> 00:57:51,010
取ってほしい
彼女の写真がたくさん。

675
00:57:52,261 --> 00:57:53,404
こっちだよ、ハニー、こっち。

676
00:57:53,428 --> 00:57:54,889
こっちのカメラを見てください、ハニー。

677
00:57:55,390 --> 00:57:56,391
どこから来たの、ハニー？

678
00:57:56,683 --> 00:57:57,683
カンザスシティ。

679
00:58:14,617 --> 00:58:15,617
あなたは一体誰ですか？

680
00:58:15,702 --> 00:58:17,036
さあ、行こうよ、君！

681
00:58:18,121 --> 00:58:19,121
キビ。

682
00:58:26,504 --> 00:58:27,504
キリスト！

683
00:58:27,547 --> 00:58:28,631
ビリーL0！

684
00:59:28,566 --> 00:59:29,566
カール！

685
00:59:30,610 --> 00:59:31,778
カール、大丈夫？

686
01:00:19,575 --> 01:00:20,576
何かが間違っています!

687
01:00:22,245 --> 01:00:24,038
カール、何が起こっているの？

688
01:00:26,415 --> 01:00:27,625
カール！ドアを開けてください。

689
01:00:36,392 --> 01:00:37,610
そこで何が起こったのでしょうか？

690
01:00:37,635 --> 01:00:38,761
ドアを開けてください！

691
01:01:37,403 --> 01:01:38,905
あなたは負けました

692
01:01:41,032 --> 01:01:42,408
カール！カール！

693
01:01:45,036 --> 01:01:46,036
彼を見てください！

694
01:01:46,370 --> 01:01:48,581
-イエス！
-イエス！彼を見てください！

695
01:01:52,335 --> 01:01:53,335
どうしたの？

696
01:01:53,878 --> 01:01:57,006
彼は100人で殺された
ドアの外にいる人たち。

697
01:01:58,466 --> 01:02:01,677
彼らはかつらと老人のマスクを見つけた

698
01:02:02,345 --> 01:02:03,345
はい、先生。

699
01:02:03,596 --> 01:02:08,452
そしてみんなただ立っていた
何もしない周り？

700
01:02:08,476 --> 01:02:10,519
あなたと他の100人！それは本当ではないでしょうか？

701
01:02:10,603 --> 01:02:11,312
はい、先生。

702
01:02:11,479 --> 01:02:14,416
あなたは女の子が一緒にいると言います
今は新聞記者？

703
01:02:14,440 --> 01:02:15,440
はい、先生。

704
01:02:20,488 --> 01:02:23,699
あなたは認めました...それを
誰かを殺したかもしれない。

705
01:02:24,367 --> 01:02:29,622
そんな精神状態で…
まだビリーの声だと思いますか？

706
01:02:30,164 --> 01:02:33,084
前にも言いましたが、間違いはありません
ビリーの声。

707
01:02:36,587 --> 01:02:37,964
信じてくれますか？

708
01:02:38,339 --> 01:02:39,465
それが私の弱点の一つです。

709
01:02:40,299 --> 01:02:42,009
私は世界で最もだまされやすい男の一人です。

710
01:02:43,177 --> 01:02:44,178
家まで送ってあげるよ。

711
01:02:44,512 --> 01:02:45,823
いいえ、いいえ、大丈夫です。

712
01:02:45,847 --> 01:02:47,473
私の車はすぐ外にあります。

713
01:02:47,682 --> 01:02:48,682
あなたは確かに？

714
01:02:50,142 --> 01:02:52,728
これはここに残しておいても大丈夫です。わかった？

715
01:02:54,438 --> 01:02:55,690
うん。

716
01:03:03,406 --> 01:03:04,407
彼女が戻ってくるよ！

717
01:03:04,499 --> 01:03:06,133
まあ、彼女をあなたの目から離さないでください！

718
01:03:06,242 --> 01:03:09,245
あのジャーナリストに何人か載せてよ

719
01:03:09,704 --> 01:03:10,704
はい、先生。

720
01:03:11,330 --> 01:03:12,434
あなたたち二人はマーシャルと一緒にいます。

721
01:03:12,458 --> 01:03:13,534
私たちはその女の子を追いかけます。

722
01:03:24,343 --> 01:03:25,469
シュタイナー？

723
01:03:27,513 --> 01:03:31,892
今ではその男がそうだと確信しました
私を襲った人は変装していました。

724
01:03:33,019 --> 01:03:34,395
彼の動き方。

725
01:03:35,980 --> 01:03:39,483
あなたは何かを知っています、博士、
ビリーが死んだと確信できなかったら...

726
01:03:40,318 --> 01:03:41,736
棺の中を見ましたか？

727
01:03:42,069 --> 01:03:43,154
霊安室で？

728
01:03:43,529 --> 01:03:45,031
もちろん棺の中も見ましたよ。

729
01:03:46,033 --> 01:03:47,319
彼はまったく同じようには見えませんでしたが、

730
01:03:47,343 --> 01:03:49,530
しかし一体何だ、
まったく同じに見えることはありません。

731
01:03:49,554 --> 01:03:50,639
彼はどこに埋葬されましたか?

732
01:03:50,745 --> 01:03:52,663
仏教墓地、漢州路。

733
01:03:53,539 --> 01:03:54,874
彼に掘り起こしてもらいましょう。

734
01:04:06,510 --> 01:04:07,510
そう、マーシャル。

735
01:04:07,595 --> 01:04:08,595
こんにちは、ジム。

736
01:04:09,096 --> 01:04:10,806
ビリー、それについては全部聞いたよ。

737
01:04:11,724 --> 01:04:13,410
アンはあなたが生きていると確信しています。

738
01:04:13,434 --> 01:04:14,643
危険を冒さなければならなかった。

739
01:04:15,102 --> 01:04:17,521
彼女はカールを撃つつもりだと思った
または他のいずれか。

740
01:04:17,688 --> 01:04:19,648
まあ、彼女はまだ誰かを殺すかもしれない。

741
01:04:20,107 --> 01:04:20,791
銃を持っています。

742
01:04:20,815 --> 01:04:22,670
でも彼女が座ってそれについて考えたら

743
01:04:22,694 --> 01:04:24,421
彼女はまた狂ってしまうかもしれない。

744
01:04:24,445 --> 01:04:25,154
わかりました。

745
01:04:25,446 --> 01:04:27,573
で彼女に会います
サウスハンプトンの学校。

746
01:04:28,657 --> 01:04:29,657
何時？

747
01:04:29,992 --> 01:04:30,701
1時間以内に。

748
01:04:30,951 --> 01:04:32,828
わかりました。彼女を見つけることができれば。

749
01:04:32,995 --> 01:04:35,790
10時にまた電話します
それがどうなったかをお知らせするために。

750
01:04:35,915 --> 01:04:36,915
大丈夫。

751
01:06:03,252 --> 01:06:04,545
ありがとう、紳士諸君。

752
01:06:36,285 --> 01:06:37,285
ビリー？

753
01:06:41,874 --> 01:06:42,874
ビリー！

754
01:06:52,801 --> 01:06:54,386
もう会うつもりはなかった。

755
01:06:54,553 --> 01:06:56,430
あなたに私を見られたくなかったのです。

756
01:06:56,722 --> 01:06:57,848
ビリー、大丈夫だよ！

757
01:06:58,265 --> 01:06:59,391
私はただの人ではありません。

758
01:06:59,483 --> 01:07:00,219
いいえ。

759
01:07:00,243 --> 01:07:01,827
そんなこと私に言う必要はないよ。

760
01:07:02,186 --> 01:07:03,186
たぶん後で。

761
01:07:03,437 --> 01:07:05,689
でも、まずは自分に慣れなければなりません。

762
01:07:06,023 --> 01:07:08,442
彼女が話している男性
ビリー・ローでなければなりません。

763
01:07:08,734 --> 01:07:11,296
はい。さて、ちょうど持っていた
墓場からの言葉、

764
01:07:11,320 --> 01:07:13,072
だから私は少しも驚かない。

765
01:07:13,697 --> 01:07:15,407
今、私たちはあなたにいくつかの助けを送ります。

766
01:07:15,574 --> 01:07:18,077
彼らは近くにいるし、そうあるべきだ
すぐにそこにあります。

767
01:07:18,285 --> 01:07:20,246
アン、あなたは殺されてしまうかもしれません。

768
01:07:20,746 --> 01:07:23,207
彼らはあなたを傷つけるでしょう。

769
01:07:23,749 --> 01:07:25,185
アメリカに帰れ！

770
01:07:25,209 --> 01:07:26,669
お願いします！そうしますか？

771
01:07:29,296 --> 01:07:30,714
ビリー、それはできないよ。

772
01:07:36,262 --> 01:07:37,680
車に乗って出かけましょう！

773
01:07:37,930 --> 01:07:39,265
彼らはまだ数ブロック離れています。

774
01:07:39,807 --> 01:07:40,807
行く！

775
01:07:45,312 --> 01:07:46,355
行く！

776
01:07:50,859 --> 01:07:51,585
彼らは別れました。

777
01:07:51,609 --> 01:07:52,653
彼女は車に行くつもりです。

778
01:07:52,861 --> 01:07:53,861
彼はどこへ行くのですか？

779
01:07:54,613 --> 01:07:56,782
向こう側へ
孤児院だと思います。

780
01:07:56,949 --> 01:07:58,843
何人かの男性に彼について来てもらいます

781
01:07:58,867 --> 01:08:01,829
さらに二人の男を連れて彼女を迎えに行く。

782
01:08:01,954 --> 01:08:03,289
彼女を餌に使えます。

783
01:09:10,314 --> 01:09:11,314
彼を呼んでください。

784
01:09:12,733 --> 01:09:13,733
ミスター・マーシャル？

785
01:09:15,569 --> 01:09:17,154
誰かがあなたと話したいと思っています。

786
01:09:25,371 --> 01:09:27,122
もう少し近づいてください、マーシャルさん。

787
01:09:36,965 --> 01:09:38,717
ミス・モリスが今夜お迎えに来ました。

788
01:09:39,259 --> 01:09:41,720
ビリーが電話するつもりです
10時くらいのあなた。

789
01:09:43,305 --> 01:09:44,682
あなたは私の電話を盗聴しました。

790
01:09:46,100 --> 01:09:47,100
なんて賢いんだろう。

791
01:09:47,267 --> 01:09:53,774
ビリーにここに来るように伝えてください
九龍の太原倉庫

792
01:09:54,983 --> 01:09:57,069
ビリーが入ってきたら、女の子を解放します。

793
01:09:57,611 --> 01:09:58,654
1対1。

794
01:09:58,787 --> 01:10:00,383
なぜあなたがそうするだろうと信じなければならないのですか？

795
01:10:00,407 --> 01:10:02,950
方程式は変えないでください、ミスター・マーシャル。

796
01:10:03,075 --> 01:10:04,075
1対1。

797
01:10:04,618 --> 01:10:05,953
数字は加えないでください。

798
01:10:06,453 --> 01:10:08,288
女の子にとってはビリー。それはとても簡単です。

799
01:10:09,315 --> 01:10:10,349
ああ、そしてマーシャルさん、

800
01:10:12,042 --> 01:10:14,294
非常に注意する必要があります。

801
01:10:16,380 --> 01:10:18,966
あなたのような仕事からは多くのことを学ぶことができます。

802
01:10:20,384 --> 01:10:23,095
しかし、それは大きな負担となる可能性があります。

803
01:10:25,431 --> 01:10:26,431
こんばんは。

804
01:10:32,104 --> 01:10:33,105
ミスター・マーシャルのデスク。

805
01:10:33,313 --> 01:10:34,313
ジムはいますか？

806
01:10:34,356 --> 01:10:35,691
いいえ、彼は...

807
01:10:36,400 --> 01:10:38,026
ああ、ちょっと待ってください。彼はちょうど入ってきたところです。

808
01:10:47,828 --> 01:10:48,387
ええ？

809
01:10:48,411 --> 01:10:49,221
こんにちは、ジム。

810
01:10:49,245 --> 01:10:50,245
ビリー

811
01:10:53,000 --> 01:10:54,501
携帯電話が盗聴されています。

812
01:10:56,545 --> 01:10:58,630
アンは暴徒に拘束されています。

813
01:11:02,926 --> 01:11:04,386
彼女を辞めさせることができませんでした。

814
01:11:04,553 --> 01:11:05,637
彼らと話しましたか？

815
01:11:05,721 --> 01:11:06,597
ちょうど今。

816
01:11:06,680 --> 01:11:07,973
彼らは交換を望んでいます。

817
01:11:08,098 --> 01:11:09,224
あなたは彼女のために。

818
01:11:09,425 --> 01:11:10,617
彼らはあなたに一人で行ってほしいと思っています。

819
01:11:10,684 --> 01:11:12,102
あるいは彼らはそう言います。

820
01:11:12,436 --> 01:11:13,604
警察に行ってもいいでしょう。

821
01:11:13,896 --> 01:11:16,648
いいえ！それは彼女を殺すだけだ。

822
01:11:18,192 --> 01:11:19,485
彼らは私に何をして欲しいのでしょうか？

823
01:11:24,406 --> 01:11:25,407
スティック！

824
01:11:26,575 --> 01:11:28,911
あそこに行って彼らをバックアップしたほうがいいよ。

825
01:11:29,578 --> 01:11:30,788
念のため。

826
01:11:31,079 --> 01:11:32,873
あそこにはすでに6人の男がいます。

827
01:11:33,081 --> 01:11:35,334
さて、マカオには男性の群れがいました！

828
01:11:44,635 --> 01:11:45,635
彼が来ました。

829
01:11:58,148 --> 01:11:59,358
彼は中にいます。彼を捕まえましょう。

830
01:12:04,029 --> 01:12:05,030
アン？

831
01:12:06,406 --> 01:12:07,406
アン？

832
01:12:09,493 --> 01:12:10,493
アン！

833
01:12:30,138 --> 01:12:31,138
さあ行こう！

834
01:12:35,477 --> 01:12:36,477
ビリー！

835
01:12:37,187 --> 01:12:38,187
ビリー！

836
01:12:40,140 --> 01:12:40,649
急いで！

837
01:12:40,673 --> 01:12:41,670
急いで動かなければなりません。

838
01:12:41,694 --> 01:12:43,171
ビリー、急いで、彼らは通りの向かいにいるよ！

839
01:12:43,195 --> 01:12:44,275
彼らは通りの向こう側にいます！

840
01:12:44,299 --> 01:12:45,383
急いで！急いで！

841
01:13:01,295 --> 01:13:02,004
バリケードが築かれています。

842
01:13:02,212 --> 01:13:03,338
窓を試してみよう！

843
01:13:08,260 --> 01:13:09,803
歩いてみてください。急いで！

844
01:13:18,103 --> 01:13:20,522
自分自身を見せないでください
何を聞いても！

845
01:13:21,023 --> 01:13:22,482
はい、わかりました。

846
01:13:47,299 --> 01:13:48,299
さあ行こう！

847
01:13:48,592 --> 01:13:49,635
さあ行こう！

848
01:13:51,428 --> 01:13:52,471
二人で通路を歩きましょう！

849
01:13:54,222 --> 01:13:55,222
あなたが先頭に立ってください。

850
01:15:46,418 --> 01:15:47,002
チューイー！

851
01:15:47,127 --> 01:15:48,127
他の人も探してください！

852
01:16:04,269 --> 01:16:05,269
裏を取ってください！

853
01:16:05,395 --> 01:16:06,521
あなたは後を引きます。

854
01:16:08,940 --> 01:16:09,940
ヘルメットを脱いでください！

855
01:16:10,734 --> 01:16:12,027
ヘルメットを脱いでください！

856
01:16:14,863 --> 01:16:16,364
チューイー！

857
01:18:29,748 --> 01:18:30,748
クソ！

858
01:19:32,310 --> 01:19:34,521
医者はどこですか？

859
01:19:37,023 --> 01:19:39,526
レッドペッパー

860
01:19:41,528 --> 01:19:43,029
レッドペッパーレストラン？

861
01:19:44,114 --> 01:19:45,615
そうだね

862
01:19:52,372 --> 01:19:53,415
スティック！

863
01:19:55,041 --> 01:19:55,602
スティック！

864
01:19:55,626 --> 01:19:57,335
ハキムとパスケルに警告したほうがいいよ。

865
01:20:03,591 --> 01:20:06,636
倉庫に誰かいる？ポ！

866
01:20:06,895 --> 01:20:07,987
くそ！それは不可能です！

867
01:20:08,054 --> 01:20:09,054
ポ！

868
01:23:44,562 --> 01:23:45,730
お元気ですか？

869
01:32:53,903 --> 01:32:54,945
ハキム？

870
01:32:56,781 --> 01:32:57,823
ハキム？

871
01:33:00,701 --> 01:33:01,786
ハキム？

872
01:33:14,799 --> 01:33:15,800
ハキム？

873
01:33:23,124 --> 01:33:24,700
やっと行けてよかった、ビリー。

874
01:34:54,815 --> 01:34:55,815
クソ！

875
01:35:57,336 --> 01:35:58,420
ワックス！

876
01:37:06,864 --> 01:37:08,157
ああ、クソ野郎！

877
01:37:08,365 --> 01:37:12,036
クソ野郎！

878
01:37:34,808 --> 01:37:37,537
この曲になるのかな

879
01:37:37,561 --> 01:37:43,192
明日は歌うのかな？

880
01:37:45,319 --> 01:37:49,174
魔法のフルートから音が聞こえるだろうか

881
01:37:49,198 --> 01:37:54,370
空に向かって航海しますか？

882
01:37:54,828 --> 01:37:59,249
これは楽しい曲ですか？

883
01:37:59,583 --> 01:38:04,838
私の心がおかしくなるようなものですか？

884
01:38:05,297 --> 01:38:11,970
それとも曲が変わるのか
黙って私たちを離れるのか？

885
01:38:12,179 --> 01:38:20,179
私たちを悲しませるために忘れ去られた過ぎ去った出来事でしょうか？

886
01:38:37,329 --> 01:38:39,957
この曲になるのかな

887
01:38:40,082 --> 01:38:45,546
明日は歌うのかな？

888
01:38:47,673 --> 01:38:49,401
笛吹き男はいるだろうか

889
01:38:49,425 --> 01:38:51,425
プレイオン?

890
01:38:57,307 --> 01:39:01,812
この感動的なメロディーは

891
01:39:02,229 --> 01:39:07,359
あなたのお気に入りになりましょう

892
01:39:07,693 --> 01:39:13,657
そして心の中に残りますか？

893
01:39:14,491 --> 01:39:17,470
永遠に？

894
01:39:17,494 --> 01:39:25,494
今夜はこの曲を楽しみましょう

895
01:39:29,339 --> 01:39:31,818
この曲は

896
01:39:31,842 --> 01:39:35,842
明日は歌うのかな？